23. Februar 2006

Der kleine Vokabeltrainer, heute: Niederländisch

Streiken heißt auf niederländisch nicht strijken, sondern strijden.
Strijken heißt bügeln.

Kommentare:

plattfisch hat gesagt…

dann heisst "beim Streiken bügeln"????

.nin hat gesagt…

ähm....

*schwitz*

"tijdens het strijden strijken"?

"strijken terwijl je strijdt" ?

"tergelijke tijd strijden en strijken"?

Ich weiß es ehrlich nicht; das ist ja das traurige am universitären Spracherwerb, man kann nach zwei Semestern zwar über das Für und Wider eines Ausstiegs aus der Atomenergie diskutieren, weiß aber nicht so genau, wie man jetzt eine Portion Pommes bestellt.